Info: IMDb| ČSFD | FDb
V českém znění: Alois Švehlík - Bernhard Baier (Martin Kirst), Dagmar Zajícová - Petra Klemich (Jette Königová), Jiří Prager - Michael Pan (Peter 'Pit' Sonntag), Drahomíra Fialková - Helga Göring (babička Königová), Helena Friedrichová - Regina Beyer (Reni Sonntagova), Jiří Krampol, Stanislav Fišer, Svatopluk Skládal, Blažena Kramešová, Jiří Klem, Jorga Kotrbová, Bohumil Švarc a další
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Věra Starnovská
Asistent režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1981